the tail wags the dog中文是什么意思

• 小人物掌权

• "tail"中文翻译    n. 1.【法律】限定继嗣；限定继承权；限嗣继承财产。 ...
• "wag"中文翻译    n. 1.滑稽角色，爱说笑的人。 2.〔英俚〕逃学，偷懒 ...
• "dog"中文翻译    n. 1.犬，狗；猎犬；犬科动物。 2.(狼、狐等)雄兽 ...
• "dog's-tail" 中文翻译 :    【植物；植物学】洋狗尾草属植物。
• "tail of dog" 中文翻译 :    挡块尾端
• "bent tail dog" 中文翻译 :    曲尾夹头; 曲尾牵转具; 曲尾轧头
• "bent tail lathe dog" 中文翻译 :    曲尾车床鸡心夹头
• "dog tail hair" 中文翻译 :    狗尾把毛
• "dressed dog tail hair" 中文翻译 :    狗尾把毛
• "straight tail dog" 中文翻译 :    直尾牵转具
• "straight tail lathe dog" 中文翻译 :    直尾床子鸡心夹头
• "the tail wagging the dog" 中文翻译 :    尾巴摇狗（次要部分支配或决定全局）
• "dre ed dog tail hair" 中文翻译 :    狗尾把毛
• "double screw straight tail lathe dog" 中文翻译 :    双螺丝直尾车床鸡心压头
• "the little dog ran off wagging its tail" 中文翻译 :    小狗摇着尾巴跑了
• "pay a retaining of guaranteed wags" 中文翻译 :    保留工资
• "so the world wags" 中文翻译 :    世事沧桑就是如此; 这就是世事变迁
• "so wags the world" 中文翻译 :    这就是人生
• "a dog" 中文翻译 :    一只狗
• "dog" 中文翻译 :    n. 1.犬，狗；猎犬；犬科动物。 2.(狼、狐等)雄兽，雄狗；类似犬的动物。 3.卑鄙的人，无赖；废物，没用的人。 4.〔口语〕(…样的)家伙〔常加形容词修饰〕；〔美国〕装阔气；妄自尊大。 5.【机械工程】轧头，挡块，止动器；卡爪，棘爪；拔钉钳；搭钩；挂钩环，钩；【造船】(水密门)夹扣。 6.【天文学】〔the Dog〕 大犬座，小犬座。 7.(炉中的)铁架。 8.〔 pl.〕 〔美口〕小红肠；红肠夹心面包。 9.〔 pl.〕(人的)双脚。 10.【气象学】假日，幻日；雾虹；(预示有雨的)小雨云。 11.〔美俚〕(戏剧、音乐等的)失败之作；劣质品；滞销商品；亏本投资，贬值股票；丑妇；〔pl.〕破产，毁灭。 12.〔英俚〕〔the dogs〕 跑狗比赛。 treat sb. like a dog 把某人当狗一样对待。 a hunting dog 猎犬。 a dog fox 雄狐。 a lazy dog 懒家伙，懒骨头。 a lucky dog 幸运儿。 a dead dog 废料，没用的东西。 a dirty dog 下流货。 a gay dog 快活人儿。 Don't be a dog. 不要这样卑鄙。 My dogs are burned up. 我的两只脚都烧伤了。 She's been standing on her dogs all day. 她已经站了一整天。 That used car you bought is a dog. 你买的那辆旧车是件废物。 a dead dog 无用的东西。 a dog in a blanket 葡萄卷饼，卷布丁。 a dog in the manger 狗占马槽，占着毛坑不拉屎的人，自己干不了又不肯让位的人，占住自己不能享用的东西又不肯给别人享用的人。 a dog's age 〔口语〕好久好久。 Barking dogs do not [seldom] bite. 叫狗不咬人，嘴狠手软，干叫唤不动手干。 be top dog 居于高位，居于支配地位。 be under dog 永远听人支配。 call off the dog 1. 停止追逐[查询]。 2. 岔开不愉快的谈话。 die like a dog ＝ die a dog's death 死得惨；死得可耻。 dog and maggot 〔英军俚〕饼干和干酪。 dog before its master 〔英俚〕大风前的巨浪。 dogs of law 酷刑，苛法。 dogs of war 战争惨祸，兵燹。 eat dog 〔美国〕忍辱。 Every dog has his day. 凡人皆有得意时。 Give a dog a bad [ill] name and hang him. 谗言可畏，欲加之罪何患无辞。 get the dog 〔美国〕胜，赢。 give [throw] sth. to the dogs 1. 放弃，扔掉某物。 2. 牺牲某物保护自己。 go to the dogs 〔口语〕没落，堕落；灭亡；〔美国〕努力全成泡影，失败。 help a lame dog over a stile 助人渡过危难。 lead a dog's life (使某人)过苦日子。 lead sb. a dog's life 不停地烦扰某人使其生活充满苦恼。 Let sleeping dogs lie. 莫惹睡狗，不要惹事生非。 Love me, love my dog . 爱屋及乌。 not even a dog's chance 毫无机会。 put on (the) dog 〔美俚〕耍威风，摆架子。 try it on the [a] dog 1. 牺牲别人进行试验。 2. 电影试演检验效果。 wake a sleeping dog 惹事生非。 vt. (-gg-) 1.追猎；追随；尾随；跟踪，钉梢；(灾难等)紧紧缠住。 2.【机械工程】用钩抓住；用轧头夹住。 He kept dogging my tracks all the way to London. 他一直跟踪我到伦敦。 dog down 【航海】用钩扣牢。 dog it 1. 〔俚语〕打扮起来。 2. 摆阔。 3. 偷懒。 adv. 〔用作复合词〕极，非常。 I'm dog-tired. 我累死了。 -dom 1.犬类。 2.犬性。 3.〔集合词〕爱犬的人，爱玩狗的人。 n. -hood 狗性。 -let 〔美国〕小狗。 adj. -like 1. 狗一样的。 2. 忠于主人的。
• "dog it" 中文翻译 :    打扮起来摆阔, 偷懒, 躲开; 拈轻怕重，逃避工作：不花费必要的力气去做或者完成某事
• "that dog" 中文翻译 :    此狗; 那个狗东西
• "the dog" 中文翻译 :    大头狗; 买报的狗
• "their dog" 中文翻译 :    他们的狗
• "to dog" 中文翻译 :    左右全局的人

• The tail wags the dog .
  小人物掌权。
• The tail wags the dog
  上下颠倒；小人物掌权。
• It ' s a depressing environment to work in and a typical case of the tail wagging the dog
  这种工作环境使人觉得很压抑，真是一个主次颠倒的典型事例。
• Instead of the doctors giving the porters orders , we were telling the doctors what to do ! it was a case of the tail wagging the dog
  不是医生向勤务工发号施令，而是我对医生说该做什么。这是上下颠倒的一个实例。
• They are still walking a path that has many diversions , where , if they are not careful , they could end up with the cart before the horse or the tail wagging the dog , with debilitating consequences
  它们所走的路有许多分支小径，很容易便会走错，最终可能会本末倒置，削弱本身的金融实力。